1 00:01:01,262 --> 00:01:05,050 Jo ferjitte noait in moai jong lichem. 2 00:01:05,222 --> 00:01:07,531 Ek net nei dyn dea. 3 00:01:09,022 --> 00:01:10,819 Wat in stik. 4 00:01:25,342 --> 00:01:30,496 Vulgar famke. - Logysk. Mei in mem as Zaira. 5 00:01:30,662 --> 00:01:34,701 En in heit as Andre. -Is er sels de heit? 6 00:01:34,862 --> 00:01:37,581 Miskien, miskien net. 7 00:01:44,142 --> 00:01:46,019 Hallo, maestro. 8 00:01:49,702 --> 00:01:52,011 Ik sil dy deadzje. 9 00:02:22,582 --> 00:02:25,858 Is se hjir noch net? -Nee. 10 00:02:26,822 --> 00:02:31,816 En sjoch net sa op de klok. It is gewoan in obsesje. 11 00:02:31,982 --> 00:02:35,577 Binne jo net bliid? -Ja. 12 00:02:39,222 --> 00:02:45,218 Doe't ik syn leeftyd wie, Ik hie deselde obsesje. 13 00:02:45,822 --> 00:02:52,261 Nee, do wiest mei my oan it sjitten en net mei sa'n nuvere kat. 14 00:02:52,422 --> 00:02:54,982 Se is de dochter fan Zaira. 15 00:02:55,142 --> 00:03:00,375 Rjocht, in frou dy't like garderobebegelieder wurke op in skip. 16 00:03:00,542 --> 00:03:06,139 Wat is dêr sa slim oan? - Se kaam swier werom, net troud. 17 00:03:06,302 --> 00:03:10,534 Mei de hear Andre. -Ja, Zaira en menear Wip. 18 00:03:10,702 --> 00:03:16,220 Hy wie oars de bêste kok dat de Normandje ea hie. 19 00:03:16,382 --> 00:03:22,378 Ik leau allinnich wat ik sjoch. Andre sit de hiele dei op syn kont... 20 00:03:22,542 --> 00:03:26,820 mei in dame dy't net mear is dan syn frouwe... 21 00:03:26,982 --> 00:03:32,181 en syn saneamde dochter, dy't de namme fan har mem draacht. 22 00:03:32,342 --> 00:03:35,857 Wat in sillich libben. 23 00:03:36,022 --> 00:03:41,733 Ik sil dy ien ding sizze, nimmen begrypt it ús soan sûnder myn goedkarring. 24 00:03:41,902 --> 00:03:44,894 En se binne noch folle te jong. 25 00:03:46,262 --> 00:03:50,096 Miskien hawwe se al wat dien. - Jammer dan. 26 00:03:50,262 --> 00:03:53,618 Mar myn soan liket net op syn heit. 27 00:03:53,782 --> 00:03:58,378 Hy is gjin leafste. - Mar fatsoenliker as jo. 28 00:03:58,542 --> 00:04:01,534 Hy is ek myn soan. Of net? 29 00:05:38,182 --> 00:05:40,093 Pervert. 30 00:07:54,902 --> 00:07:58,099 Do bist in lokkige keardel. -Wat bedoelsto? 31 00:07:58,262 --> 00:08:00,901 Datsto sa aardich bist. 32 00:08:02,542 --> 00:08:05,500 Wat bedoelst dêrmei? 33 00:08:06,822 --> 00:08:09,655 Kom mei. 34 00:08:09,822 --> 00:08:14,338 Jo moatte de dough kneadje. -Ik krij net betelle, do wolst. 35 00:08:20,102 --> 00:08:23,697 Hâld my. - Ik haw daai op myn hannen. 36 00:08:26,102 --> 00:08:29,890 Wat dochst do? -Ik slikje se skjin. 37 00:08:36,262 --> 00:08:38,981 Ik bin yndie in lokkige keardel. 38 00:08:52,262 --> 00:08:55,538 Jo keare my sa op. -En? 39 00:08:55,702 --> 00:08:59,820 Wy moatte earst trouwe. -En jo dogge it mei hoeren? 40 00:08:59,982 --> 00:09:04,339 Dat doch ik hielendal net. En wês net sa eigensinnich... 41 00:09:04,502 --> 00:09:10,611 oars haw ik gjin respekt foar dy. - Net sa eigensinnich, Lola? Idioat. 42 00:09:10,982 --> 00:09:15,100 Tommaso, jongfammesteat is in broadsje... 43 00:09:15,262 --> 00:09:18,334 dat wachtet op de earste fûgel. -En? 44 00:09:18,502 --> 00:09:20,060 Do bist in dodo. 45 00:09:28,462 --> 00:09:32,375 Jo rinne altyd heal neaken. 46 00:09:32,542 --> 00:09:36,171 Moat ik as in non omrinne? 47 00:09:47,902 --> 00:09:51,497 Wêr tinke jo altyd oer? - Oan dy. 48 00:09:54,182 --> 00:09:57,936 Jo meitsje my gek. - Ik wachtsje op dy. 49 00:10:09,942 --> 00:10:14,777 De hear Tommaso. It daai is ek opstien. 50 00:10:15,902 --> 00:10:20,976 Sil ik dy om trije oere ophelje? - Gean en respektearje in oar. 51 00:10:26,382 --> 00:10:30,011 Skamteleaze bern. Jo geane fuort. 52 00:10:30,182 --> 00:10:33,094 Dat is mar meel. 53 00:10:33,262 --> 00:10:35,617 Ik triuw dy ôf. 54 00:10:39,582 --> 00:10:42,050 Wêrom slaan jo my? 55 00:10:55,262 --> 00:10:56,820 Op myn wangen. 56 00:11:01,102 --> 00:11:03,980 Sillich binne de wangen. 57 00:11:05,142 --> 00:11:10,170 Ik sjoch se leaver sûnder koppen. Bodys binne mear ekspressive. 58 00:11:10,342 --> 00:11:15,018 En se lizze net. -Ja, de kearn fan it bestean. 59 00:11:17,622 --> 00:11:20,659 De rest is gewoan in ôflieding. 60 00:11:20,822 --> 00:11:24,178 In yllúzje ... in leagen ... 61 00:11:24,342 --> 00:11:27,891 Yn feite, in flok. 62 00:11:28,062 --> 00:11:31,418 Wurk, sukses, foarútgong ... 63 00:11:31,582 --> 00:11:34,142 It is allegear stront. 64 00:11:34,302 --> 00:11:37,817 Dat is myn bestean. 65 00:11:37,982 --> 00:11:41,861 It is ek om't it swart en wyt is. 66 00:11:42,022 --> 00:11:45,776 Zaira waard berne foar swart en wyt. 67 00:11:45,942 --> 00:11:50,811 De earste kear dat ik har seach wie yn Le Havre. 68 00:11:53,382 --> 00:11:59,651 Ik wie al sjef op 'e Normandje en hja wie in wardrobe begelieder. 69 00:12:01,302 --> 00:12:05,580 Se hie in swarte jurk oan. In wite kraach. 70 00:12:05,742 --> 00:12:08,302 Swarte kousen. 71 00:12:08,462 --> 00:12:11,295 Lily-wite hûd. 72 00:12:11,462 --> 00:12:17,617 In punch. Se hie al in freon mar hja sette it oan 'e kant. 73 00:12:17,782 --> 00:12:19,932 Se joech him op foar my. 74 00:12:20,102 --> 00:12:25,460 En jo joegen jo reizen op, it aventoer. Jo frije libben. 75 00:12:25,622 --> 00:12:31,299 Dat binne allegear ferhalen. Se is my mear wurdich. 76 00:12:32,982 --> 00:12:37,214 As ik hjir bin Ik laitsje om alle problemen. 77 00:12:37,382 --> 00:12:41,580 Salang der mar wat lekkers is is op myn plaat en yn myn bêd. 78 00:12:41,742 --> 00:12:45,496 Dat is in libbenslust, Pep�. 79 00:12:45,662 --> 00:12:49,450 Dit hearehûs, jo freonskip ... 80 00:12:52,662 --> 00:12:55,495 Zaira's boaiem. 81 00:12:57,382 --> 00:13:00,658 En Lola's ... 82 00:13:02,302 --> 00:13:03,860 glimkje. 83 00:13:05,262 --> 00:13:10,655 Is se net dyn dochter? -Dat bliuwt in fraach foar jo. 84 00:13:22,542 --> 00:13:26,137 Wat in skande, mem. - Se binne segene. 85 00:13:26,302 --> 00:13:30,261 Loovje de Heare. - Foar altyd en altyd, amen. 86 00:13:30,422 --> 00:13:35,542 Foar altyd en altyd. Ik haw wat foar dy. 87 00:13:38,302 --> 00:13:43,615 Paus Johannes de 23e sil jo altyd beskermje. 88 00:13:47,422 --> 00:13:50,732 Smaak it wetter sâlt genôch. 89 00:14:04,382 --> 00:14:07,419 In bytsje te sâlt. - Perfekt foar Andre. 90 00:14:07,582 --> 00:14:10,540 Hy hâldt fan sâlt, ik wit it. 91 00:14:10,702 --> 00:14:15,776 Okee, waskje dyn hannen. Pake twa platen, twa glêzen ... 92 00:14:15,942 --> 00:14:18,695 in flesse wyn en fjouwer broadsjes. 93 00:14:39,542 --> 00:14:43,660 Nim dit nei mynhear. Hy is yn 'e studio mei Pep�. 94 00:15:10,422 --> 00:15:13,334 Wat hinderet dy, Zaira? 95 00:15:14,542 --> 00:15:17,295 Myn dochter is gjin bern mear. 96 00:15:18,262 --> 00:15:20,457 Loovje de Heare. 97 00:15:22,382 --> 00:15:27,172 Sjoch, de salami syn kont. It lekkerste stik. 98 00:15:27,342 --> 00:15:31,699 De efterkant. Tankewol, myn bern. 99 00:15:47,502 --> 00:15:53,020 Is it wier dat jo en Max it tegearre dogge? die mei in ferneamde dûnseres? 100 00:15:53,182 --> 00:15:56,538 Se wie ferneamd mar net as dûnseres. 101 00:15:56,702 --> 00:16:00,297 Se hat it ien kear dien mei tolve man. 102 00:16:00,462 --> 00:16:05,092 Se mocht it graach. -Mar Max wie machtich, net? 103 00:16:05,262 --> 00:16:09,972 Hy waarmte har op en doe naam ik it oer. 104 00:16:10,142 --> 00:16:12,576 Wês foarsichtich, Pep�. 105 00:16:16,022 --> 00:16:19,810 Goeie dei, lytse. Wat in genot om dy te sjen. 106 00:16:22,542 --> 00:16:26,979 Wat te iten en drinken. -Ik rûk farsk bakt bôle. 107 00:16:27,142 --> 00:16:29,497 Ik rûk in bakker. 108 00:16:29,662 --> 00:16:33,098 Hoe is it mei Tommaso? 109 00:16:33,262 --> 00:16:36,857 Wat is dat foar dy? Jo trouwe net mei him. 110 00:16:37,982 --> 00:16:41,372 As hy safolle leafde makket as hy bakt ... 111 00:16:42,182 --> 00:16:44,935 dan hast it goed. 112 00:16:59,102 --> 00:17:02,412 Is it tydskrift net foar jo byld? 113 00:17:02,582 --> 00:17:05,016 Lit mar. 114 00:17:20,222 --> 00:17:24,261 It is net de bak dat bewolkt ús sicht. 115 00:17:38,262 --> 00:17:42,141 Net dwaan. Dat is ferbean. 116 00:17:42,302 --> 00:17:46,659 Ik bin as Bluebeard. Alle doarren útsein ien. 117 00:17:53,342 --> 00:17:59,372 Hoe krije jo dat? - Fan in skip, de Atalante. 118 00:17:59,542 --> 00:18:02,852 Docht it it noch? - Ja, besykje it. 119 00:18:22,822 --> 00:18:24,892 Stypje my. 120 00:18:29,862 --> 00:18:32,137 Ik haw dy. 121 00:18:32,302 --> 00:18:34,862 Wat dochsto no? Set my del. 122 00:18:42,302 --> 00:18:43,974 No gean. 123 00:18:45,102 --> 00:18:46,535 Gean dyn gong. 124 00:18:47,662 --> 00:18:49,220 Dizze is foar jo. 125 00:18:51,182 --> 00:18:54,060 Kom, lit ús wurkje. 126 00:18:54,222 --> 00:18:59,580 En wat foar wurk. Jo sille letter sjen net mear troch de billen it bosk yn. 127 00:19:05,142 --> 00:19:09,340 Se is hearlik. In wiere Charlotte Russe. 128 00:19:09,502 --> 00:19:13,973 Miskien mear. -In kat mei talint. 129 00:19:15,422 --> 00:19:19,097 Lola? - Nee, dy dêr. 130 00:19:21,062 --> 00:19:26,011 Wa is dat? -In breid, har namme is Carla. 131 00:19:26,182 --> 00:19:32,257 In skamteleaze slet. Unfeilich, en dêrom los. 132 00:19:32,422 --> 00:19:37,735 Hoe hasto har krigen? - Se besocht in jurk foar Michelle. 133 00:19:37,902 --> 00:19:42,498 Ik sil it letter meitsje in pear bleatfoto's fan har. 134 00:19:42,662 --> 00:19:45,540 Mar mei dy hoed op. 135 00:19:46,662 --> 00:19:53,534 Ik sei de foto's allinnich útbrocht yn Frankryk. 136 00:19:53,702 --> 00:19:58,059 Andre? Komst ek? -Fansels. 137 00:19:58,222 --> 00:20:02,579 Mar ik fiel my wol mei har. 138 00:20:02,742 --> 00:20:05,017 Se sil sa teloarsteld wêze. 139 00:20:05,182 --> 00:20:10,381 Want wy wolle minder fan har, as hja ús jaen wol. 140 00:20:11,662 --> 00:20:17,851 Michelle wurdt altyd oergeunstich as ik allinne bin mei dy modellen. 141 00:20:18,022 --> 00:20:25,212 Froulju wolle jo feroarje. En dêrom meitsje ik se dúdlik... 142 00:20:25,382 --> 00:20:31,298 dat ik soms ynjaan moat nei myn winsken. 143 00:20:31,462 --> 00:20:34,818 Bravo, Andre. Lit jo wiere sels sjen. 144 00:20:34,982 --> 00:20:38,338 Dan is de kar fan har. 145 00:20:38,502 --> 00:20:43,656 Ik sil mei dy rinne. It waar is prachtich. 146 00:23:33,662 --> 00:23:35,812 Ferloofd. 147 00:23:43,022 --> 00:23:45,217 Net ferloofd. 148 00:26:25,742 --> 00:26:29,894 En wat as der ien komt? -Dan kin er genietsje. 149 00:26:32,142 --> 00:26:35,737 De Normandje wie in driuwend hûs fan wille. 150 00:26:35,902 --> 00:26:37,574 En hoe. 151 00:27:39,182 --> 00:27:42,970 No is it sa rôze as in roas. 152 00:27:44,502 --> 00:27:46,220 Hâld it sa. 153 00:27:46,382 --> 00:27:48,293 Heul leuk. 154 00:27:49,422 --> 00:27:50,935 Bereid har. 155 00:28:39,022 --> 00:28:41,297 Pepe... - Ik bin klear. 156 00:28:43,302 --> 00:28:45,657 It biede kin begjinne. 157 00:29:16,702 --> 00:29:21,298 Ik bin de earste, en dan komme de oaren. 158 00:29:23,942 --> 00:29:26,217 Hoefolle oaren? 159 00:29:27,342 --> 00:29:29,014 Tolve. 160 00:29:31,342 --> 00:29:34,698 As jo ​​wolle, leave. -Dankewol. 161 00:29:37,502 --> 00:29:39,333 Alve mear. 162 00:31:05,502 --> 00:31:10,018 Ik wol fan de bakkerij meitsje in moderne fabryk. 163 00:31:12,862 --> 00:31:14,739 Stil. 164 00:31:17,502 --> 00:31:21,256 Dêr. Meitsje gjin lûd. Stil. 165 00:31:21,422 --> 00:31:24,812 Dat binne de Italjaanske kavaliers. 166 00:31:26,862 --> 00:31:30,571 Alles wat ik sjoch is in stel flearmûzen. 167 00:31:31,502 --> 00:31:34,699 Wat sjochsto no? 168 00:31:34,862 --> 00:31:37,012 De Italjaanske kavaliers. 169 00:31:37,182 --> 00:31:41,858 Hy is gek. - Dat is Gildo, de voyeur. 170 00:31:42,022 --> 00:31:47,096 Wat is in voyeur? -Immen dy't in skop krijt fan it piipjen. 171 00:31:47,262 --> 00:31:51,574 En wa binne dy kavaliers? - Dat binne ús ferliezers. 172 00:31:52,862 --> 00:31:57,299 Hy bliuwt mar trochsjen. - Och, hy docht gjin kwea. 173 00:31:57,462 --> 00:32:00,340 It wurdt in moderne fabryk. 174 00:32:00,502 --> 00:32:06,020 Ik sil breasticks en bôle meitsje en pasta. Foar de Dútske merk. 175 00:32:06,222 --> 00:32:09,180 En ik sil leghennen fokken, foar de aaien. 176 00:32:09,342 --> 00:32:14,735 En alles is automatisearre. Ik haw safolle ideeën. 177 00:32:14,902 --> 00:32:17,541 En ik haw mar ien. 178 00:32:19,462 --> 00:32:24,092 Dy gek is der noch. -It steurt gjinien. 179 00:32:24,262 --> 00:32:28,050 Hy sjocht gewoan. Ik wol dy, Tommaso. 180 00:33:33,822 --> 00:33:35,972 Fielsto my? 181 00:33:37,182 --> 00:33:39,377 Ik fiel dy. 182 00:33:42,342 --> 00:33:44,981 Nim my, Tommaso. 183 00:33:50,462 --> 00:33:55,297 Wêr wachtsje jo op? - Wy moatte earst trouwe. 184 00:33:55,462 --> 00:34:01,139 Hy wol net wachtsje. Arme ding. Hy sil gau begjinne te gûlen. 185 00:34:02,502 --> 00:34:07,530 Doch dyn broek oan. - Stopje my al dat respekt te sjen. 186 00:34:07,702 --> 00:34:11,172 Ophâlde? - Ferkrêfte my. Ferjit my. 187 00:34:12,422 --> 00:34:15,494 Wolle jo alles ferneatigje? 188 00:34:15,662 --> 00:34:21,373 Wy fergrieme neat. Mar wat as ik it net leuk fyn? 189 00:34:21,542 --> 00:34:26,093 Ik moat it fan tefoaren witte asto fan my hâldst. 190 00:34:26,262 --> 00:34:30,380 ik respektearje dy, dat is it bewiis. 191 00:34:30,542 --> 00:34:33,739 Sis gjin domme dingen. 192 00:34:35,382 --> 00:34:40,058 Ferûntskuldigje. - Jo binne net yn in teekeamer. 193 00:34:40,222 --> 00:34:45,455 Do bist gewoan bang dat ik ferrifelje en myn hoarnen op dy set. 194 00:34:45,622 --> 00:34:50,901 En jo tinke jongfammesteat is in garânsje. 195 00:34:51,062 --> 00:34:57,012 Mar ik kin dy de hoarnen jaan opset foar en nei ús brulloft. 196 00:34:57,182 --> 00:35:01,221 Sissy, gean troch trouwe mei jo pasta fabryk. 197 00:35:01,382 --> 00:35:06,251 Wer giesto hinne? - Fyn in aardige keardel. 198 00:35:09,422 --> 00:35:12,141 Ik bin faam. 199 00:35:12,302 --> 00:35:16,739 Wol immen my ûnteare? - Kom werom. 200 00:35:32,022 --> 00:35:34,217 Hé, voyeur. 201 00:35:37,182 --> 00:35:39,377 Wat is? 202 00:35:39,542 --> 00:35:41,578 Hy is al bang foar my. 203 00:35:43,902 --> 00:35:45,813 Harkje dan nei my. 204 00:35:50,062 --> 00:35:51,495 Sukker. 205 00:35:55,662 --> 00:35:58,381 Do bist sa dom. 206 00:35:58,542 --> 00:36:00,737 Lit gean. 207 00:36:06,342 --> 00:36:09,254 Ik bin yndie dom. 208 00:36:21,622 --> 00:36:26,059 Ik moat gau nei de naaister. - Wy sille it beheare. 209 00:36:35,262 --> 00:36:37,253 Kom, Sonia. 210 00:36:38,702 --> 00:36:41,853 Dit is sa lekker. Kom op. 211 00:36:45,262 --> 00:36:50,541 Begjin no, ik kom letter te let. Ik moat myn trouwjurk besykje. 212 00:36:51,662 --> 00:36:54,460 Jo trouwe net mei my. 213 00:36:54,622 --> 00:36:58,092 Ik trouwe mei ien dy't ik leuk fyn. 214 00:37:00,662 --> 00:37:03,540 Wat is der ynienen mis mei dat ding? 215 00:37:10,622 --> 00:37:14,410 As jo ​​neat dogge, sille jo gau dea bliede. 216 00:37:14,582 --> 00:37:18,541 Nim myn bûsdoek út myn bûse. 217 00:37:30,582 --> 00:37:32,812 Ik fiel gjin bûsdoek. 218 00:37:34,342 --> 00:37:36,492 Der sit neat yn. 219 00:37:36,662 --> 00:37:40,894 Dan skeur dyn blouse of dyn rok. 220 00:37:43,102 --> 00:37:45,138 Wachtsje even. 221 00:37:48,622 --> 00:37:50,658 Restich bliuwe. 222 00:37:52,822 --> 00:37:54,733 Stil stean. 223 00:38:04,462 --> 00:38:08,978 De sappen fan 'e frou binne krêftige desinfektanten. 224 00:38:10,422 --> 00:38:13,732 Stopje gewoan. - It is wier. 225 00:38:15,342 --> 00:38:19,051 Wat bart der yn dy holle fan dy? 226 00:38:22,622 --> 00:38:27,650 Want hjoed is it Peaske. Dit is echt de lêste kear. 227 00:38:27,822 --> 00:38:30,052 Ik fyn it gewoan eng. 228 00:38:30,222 --> 00:38:33,737 Wat is der sa skriklik oan? Dat fernuveret my. 229 00:38:33,862 --> 00:38:36,899 Jo hawwe sa'n talintfolle finger. 230 00:38:38,662 --> 00:38:42,291 Stomme fûgel. Wat hast iten? 231 00:38:44,302 --> 00:38:45,815 Jou my mar efkes. 232 00:38:47,182 --> 00:38:49,093 Kom hjir. 233 00:39:00,942 --> 00:39:03,376 Wat dochsto no? 234 00:39:16,862 --> 00:39:21,014 Ik woe dat ik hie ien fan dy, huh? - Haast no. 235 00:39:51,222 --> 00:39:54,453 Krekt op tiid. - Wachtsje even. 236 00:39:56,502 --> 00:39:58,618 Kin ik net komme? 237 00:39:58,782 --> 00:40:03,856 Nee, as de brêgeman de jurk sjocht, dan bringt dat pech. 238 00:40:04,022 --> 00:40:08,573 Pas mar op foar dy naaister. Se is in Frânske hoer. 239 00:40:08,742 --> 00:40:12,974 En dat kinst wolris dwaan jou dy nuvere ideeën. 240 00:40:13,142 --> 00:40:16,817 Hald dy de mûle. Wat moat ik mei dy idioat? 241 00:40:18,782 --> 00:40:21,535 Ik wachtsje yn it kafee. 242 00:40:23,662 --> 00:40:27,541 Giet it noch te reinen? Wat in waar. 243 00:40:27,702 --> 00:40:31,138 Krekt sa ûnfoarspelber as de froulju. 244 00:40:42,342 --> 00:40:45,061 Ja ja, ik kom. 245 00:40:47,422 --> 00:40:50,971 Ik woe al belje. -It spyt my. 246 00:40:51,142 --> 00:40:55,260 Mar it begon te reinen en... - Ja, kom gau. 247 00:40:57,062 --> 00:40:59,371 Tongerbui ek. 248 00:41:01,662 --> 00:41:04,938 Wat moai. In wier keunstwurk. 249 00:41:05,102 --> 00:41:08,538 Ja, it sil moai wêze. Doch it mar oan. 250 00:41:20,502 --> 00:41:23,938 Dat sil net wurkje. -Wêrom net? 251 00:41:24,102 --> 00:41:26,935 Ik ha gjin slipje oan. 252 00:41:27,102 --> 00:41:31,812 Hawwe jo it ferlern? - Ja, it wie in need. 253 00:41:31,982 --> 00:41:35,941 Ja, dat is hiel normaal op dyn leeftyd. 254 00:41:36,102 --> 00:41:40,414 Mar ik haw wol wat foar dy. Doch gewoan dyn klean út. 255 00:41:56,222 --> 00:41:58,452 Kom yn. 256 00:41:58,622 --> 00:42:00,692 Wat in wiete rommel. 257 00:42:00,862 --> 00:42:05,811 Fluch... - Fluch? Wat is it dan? Wêrom? 258 00:42:09,662 --> 00:42:11,539 Oanmeitsje. 259 00:42:14,662 --> 00:42:16,573 Oanmeitsje. 260 00:42:21,702 --> 00:42:27,732 Sjen. Fan Parys, ôfsnien mei kant. Hiel chic. 261 00:42:29,102 --> 00:42:33,971 Dankewol. Jo krije it moarn werom. - Nee, jo kinne it hâlde. 262 00:42:34,142 --> 00:42:36,133 Dat is myn kado. 263 00:42:42,862 --> 00:42:47,572 It is in moaie jurk mar do bist noch moaier sûnder. 264 00:42:48,382 --> 00:42:50,816 Ik haw it dreech om neaken te wurden. 265 00:42:50,982 --> 00:42:56,215 Jammer, do bist sa perfekt. Ik ken mannen... 266 00:42:56,382 --> 00:43:01,251 dy't in fortún betelje foar in famke as dy. 267 00:43:02,302 --> 00:43:06,818 Binne jo noch faam? -Ja. Stom, huh? 268 00:43:06,982 --> 00:43:10,691 Mar betelje se in protte? - Ja, in protte. 269 00:43:10,862 --> 00:43:14,537 Der binne safolle famkes dy't op in fortún sitte. 270 00:43:14,702 --> 00:43:19,139 Ik ken in man dy't echt wol in fortún betelje... 271 00:43:19,302 --> 00:43:23,341 om dy te bewûnderjen. Op in respektfol manier. 272 00:43:23,502 --> 00:43:27,734 Oh nee, it regearret. Respektfolle manier. 273 00:43:27,902 --> 00:43:31,372 Nee tankewol. Ik hâld fan leafde. 274 00:43:31,542 --> 00:43:33,533 Oars doch ik it net. 275 00:43:35,262 --> 00:43:37,492 Noch even. 276 00:43:49,542 --> 00:43:52,261 Madame Carla? -Goejûn. 277 00:43:52,422 --> 00:43:55,653 Hoe giet it, Michelle? - Kom op. 278 00:44:05,742 --> 00:44:07,175 Stomme frou. 279 00:44:08,422 --> 00:44:12,461 Leafste, do bist in ingel. 280 00:44:19,342 --> 00:44:24,052 Wat foar foto's makket dyn man? 281 00:44:24,222 --> 00:44:26,213 Art foto's. 282 00:44:27,462 --> 00:44:33,139 Mar Italjaanske modellen hawwe gjin klasse. Parys is folle mear chic. 283 00:44:34,502 --> 00:44:39,018 Wêrom bleauwen jo dêr net? -Om ferskate redenen. 284 00:44:39,182 --> 00:44:43,175 De oarloch, polityk en de film. 285 00:44:43,342 --> 00:44:48,257 Ik die de kostúms en hy wie kameraman. Mar dat wie lang lyn. 286 00:44:53,822 --> 00:44:57,701 Noch net perfekt. De sluier. 287 00:44:57,862 --> 00:45:01,650 Net bewege, it sit noch fol mei pinnen. 288 00:45:28,062 --> 00:45:31,020 En no in Jamaikaansk ferske. 289 00:45:37,422 --> 00:45:41,461 Ik doch dit allinnich om't jo artistike foto's meitsje. 290 00:45:41,622 --> 00:45:47,015 Mar fansels, Signora Carla. Artistyk en poëtysk. 291 00:45:47,182 --> 00:45:50,379 Hâld dyn skonken net sa byinoar. 292 00:45:50,542 --> 00:45:53,659 Slipje op. Heul goed. 293 00:45:53,822 --> 00:45:57,781 En no foaroer. Hy moat derút springe. 294 00:45:57,942 --> 00:46:01,730 It hichtepunt. - Jo moatte min oan my tinke. 295 00:46:01,902 --> 00:46:05,497 Krektoarsom. Ik tink tige oan dy. 296 00:46:06,222 --> 00:46:11,694 Ekskús, ik sykje de sluier. - Jo binne it wurdich. 297 00:46:21,342 --> 00:46:22,934 Bin ik moai? 298 00:46:25,102 --> 00:46:27,821 Om tútsje. 299 00:47:06,702 --> 00:47:08,181 Sjen. 300 00:47:11,942 --> 00:47:14,137 Fynsto it leuk? 301 00:47:15,542 --> 00:47:18,420 Och, it is in sluier. 302 00:47:18,582 --> 00:47:21,142 Wat is? Is der wat tsjin dy? 303 00:47:21,302 --> 00:47:25,614 Nee, miskien wol want it is sa'n sombere dei. 304 00:47:25,782 --> 00:47:30,492 Dat is hiel normaal as jo jo jurk foar it earst besykje. 305 00:47:30,662 --> 00:47:33,654 It is kafee. 306 00:47:33,822 --> 00:47:37,656 Wat? -De Frânsen neame it kafard. 307 00:47:37,822 --> 00:47:42,259 Och ja, melancholyk. Dat seit Andre altyd tsjin mem. 308 00:47:42,422 --> 00:47:46,051 Binne jo melankolysk en tryst? 309 00:47:52,662 --> 00:47:57,975 Nee, hielendal net. Mar it jeukt ferskriklik. 310 00:47:58,142 --> 00:48:04,092 Bravo. Dan hat it neat te dwaan mei dyn kommende brulloft. 311 00:48:49,462 --> 00:48:52,932 Dat duorre lang. - It koe net flugger. 312 00:48:57,662 --> 00:48:59,732 Sil it moai wêze? 313 00:49:17,462 --> 00:49:19,418 Wolle jo wat drinke? 314 00:49:21,422 --> 00:49:23,697 Marsala. - Dat is sterk spul. 315 00:49:23,862 --> 00:49:25,818 Ik sjoch der nei út. 316 00:49:28,062 --> 00:49:30,053 Ien marsala. 317 00:49:40,822 --> 00:49:44,497 Sjoch, ûntfongen fan Madame Michelle. 318 00:49:47,142 --> 00:49:49,497 Net dwaan. -Wêrom net? 319 00:49:49,662 --> 00:49:52,620 Se sjogge nei dy. - Jammer dan. 320 00:50:11,662 --> 00:50:15,450 Net sa stoarje. Dan wurdt dy keardel jaloersk. 321 00:50:15,622 --> 00:50:18,420 Wy binne net yn Palermo. 322 00:50:18,582 --> 00:50:23,975 Dit is it noarden. Dy jongens binne net sa dreech. 323 00:50:24,142 --> 00:50:27,657 Sit as in dame. Der komme problemen út. 324 00:50:27,822 --> 00:50:30,973 Do bist sa saai. 325 00:50:52,342 --> 00:50:56,051 Ik gean dea. Se is echt gek. - No wurdt it wol leuk. 326 00:52:08,422 --> 00:52:11,653 Kom op, litte wy gean. - Ferjit it. 327 00:52:11,822 --> 00:52:15,610 Wêrom net? - It reint. 328 00:52:16,022 --> 00:52:18,377 En ik moat nei it húske. 329 00:52:28,342 --> 00:52:31,220 As ik dy helpe moat... 330 00:52:31,382 --> 00:52:33,737 Ik bin ta jo tsjinst. 331 00:52:33,902 --> 00:52:40,375 Rjocht yn dyn gesicht. Eigen skuld. - Pas op, hy wurdt lilk. 332 00:54:34,302 --> 00:54:37,738 No is it genôch. - Binne jo gek? 333 00:54:37,902 --> 00:54:39,733 Jo komme mei. 334 00:54:39,902 --> 00:54:43,258 Restich bliuwe. -Lit my gean. Wat tinkt jo? 335 00:54:43,422 --> 00:54:46,494 Do dûnsje mei my. - Hy is jaloersk. 336 00:54:46,662 --> 00:54:50,098 Ik sla dy yn 'e holle. - Hâld dyn hannen fan him ôf. 337 00:54:52,342 --> 00:54:54,902 Wy sille him in les leare. 338 00:54:57,742 --> 00:55:00,700 Net op de pinball masine. 339 00:55:01,222 --> 00:55:04,180 Ik kin dwaan wat ik wol. 340 00:55:04,342 --> 00:55:07,175 As ik dat mar sizze koe. -Freonlike groetnis. 341 00:55:10,662 --> 00:55:12,095 Genôch sa. 342 00:55:15,182 --> 00:55:18,458 Kom deryn en ik sil dy in lift jaan. 343 00:55:18,622 --> 00:55:21,898 Ik sil dy oeral bringe. 344 00:55:22,062 --> 00:55:25,134 Jo hoege net bang te wêzen. 345 00:55:25,302 --> 00:55:28,180 Ik bin in hear. Jo kinne dat sjen, krekt? 346 00:55:28,342 --> 00:55:30,731 Kom no yn. 347 00:55:44,262 --> 00:55:46,173 Kom no. 348 00:55:52,222 --> 00:55:53,940 Oanmeitsje. 349 00:55:59,782 --> 00:56:02,171 Wer giesto hinne? 350 00:56:12,422 --> 00:56:15,653 Hawwe jo jo bewûnderer ôfskodde? 351 00:56:15,822 --> 00:56:19,497 Bewûnderer? - Dy keardel dy't sa raasde. 352 00:56:19,662 --> 00:56:21,857 Jo namme is Lola, krekt? 353 00:56:23,902 --> 00:56:26,860 Myn namme is Zaira. -Leuk dy te moetsjen. 354 00:56:27,022 --> 00:56:31,777 Ik bin Lenzi Remo, bonthanneler. En de bêste fan 'e wrâld. 355 00:56:33,502 --> 00:56:38,132 Wolle jo efkes sjen? Fiel hoe weelderich. 356 00:56:43,982 --> 00:56:48,578 Jo hawwe in moai chassis. Wolle jo net posearje? 357 00:56:48,742 --> 00:56:52,337 Nerts moat dy fantastysk útsjen. 358 00:56:52,502 --> 00:56:54,618 Muzyk? 359 00:56:57,302 --> 00:57:01,659 Restich bliuwe. Fertel my mar wêr't jo hinne wolle. 360 00:57:01,822 --> 00:57:04,894 Moat ik it finster slute? 361 00:57:05,062 --> 00:57:10,500 Nee, ik hâld fan frisse lucht en reindruppels. 362 00:57:10,662 --> 00:57:13,051 Wêr bisto sa bang foar? 363 00:57:13,222 --> 00:57:15,782 Foar neat en foar gjinien. 364 00:57:27,862 --> 00:57:29,739 Do bist in stjer. 365 00:57:36,502 --> 00:57:37,935 Fan kop oant tean. 366 00:57:44,462 --> 00:57:46,293 Wat in kat. 367 00:58:28,862 --> 00:58:33,378 Ik sil dy bonken jaan yn ruil foar dyn bont. 368 00:58:49,022 --> 00:58:52,617 Fynsto dat ik moai bin? - Jo binne folle mear as dat. 369 00:58:53,382 --> 00:58:57,261 Do bist lulk foar it libben. 370 00:59:05,742 --> 00:59:07,380 Formidabel. 371 00:59:08,422 --> 00:59:11,971 In dream...yn swart en wyt. 372 00:59:35,862 --> 00:59:38,137 Wat dochst do? Wêr bin ik? 373 00:59:38,302 --> 00:59:41,100 Rêst no. - Ik wol út. 374 00:59:41,262 --> 00:59:46,700 Jo komme sûnder slipje yn en no wolle jo my in gek meitsje? 375 00:59:46,862 --> 00:59:49,057 Do wiest al in aap. 376 00:59:49,222 --> 00:59:54,171 Net sa sarkastysk. Ik sil dy in les leare. 377 00:59:54,342 --> 00:59:56,492 Hâld dyn poaten foar dysels. 378 01:00:01,342 --> 01:00:05,494 Binne jo gek wurden? Wolle jo soms in slach? 379 01:00:06,942 --> 01:00:10,776 In bytsje as de Hillige Faam úthingje, huh? 380 01:00:10,942 --> 01:00:13,820 Witsto watst bist, Zaira? 381 01:00:13,982 --> 01:00:16,735 In slet, in hoer... 382 01:00:16,902 --> 01:00:20,656 Wat wolsto no, hè? Wat wolsto no? 383 01:00:20,822 --> 01:00:23,620 Nee, bliuwst hjir. 384 01:00:25,622 --> 01:00:29,217 Yn myn privee dielen. Myn ballen. 385 01:00:29,382 --> 01:00:31,771 ik sil... - Ach jo? 386 01:00:31,942 --> 01:00:34,456 Kom dan út ast doarst. 387 01:00:34,622 --> 01:00:38,376 Dat is net earlik. It is net earlik. 388 01:02:13,822 --> 01:02:16,416 Ik kom al. 389 01:02:20,982 --> 01:02:24,497 Tommaso is hjir. - Lit him net wachtsje. 390 01:02:25,902 --> 01:02:27,654 Kom yn. 391 01:02:35,382 --> 01:02:37,691 Geweldich boek. 392 01:02:37,862 --> 01:02:42,856 Einliks ien dy't dat seit de sluting fan de bordelen... 393 01:02:43,022 --> 01:02:46,901 de maten doch it no foar neat. 394 01:02:47,062 --> 01:02:51,180 Dy teef fan in senator sil it nei alle gedachten ek fergees dwaan. 395 01:02:51,342 --> 01:02:54,493 Ik bin hjir foar dy. 396 01:02:56,582 --> 01:03:01,372 Jo lykje op in ferdronken kat. 397 01:03:01,542 --> 01:03:05,933 Hawwe jo in argumint hân? Fertel my mar. 398 01:03:06,102 --> 01:03:12,177 Ik kom hjir om te neuken. -Dan moatst it earst droegje. 399 01:03:16,102 --> 01:03:19,253 Relax, Wilma is by dy. 400 01:03:20,662 --> 01:03:23,222 Krekt droegje dyn hier. 401 01:03:24,422 --> 01:03:26,652 Sa lang as jo jild net wiet is. 402 01:03:29,822 --> 01:03:32,256 Lit my dat dwaan. 403 01:03:41,222 --> 01:03:46,250 Wat is op jo finger? Dat moat in nij ferband. 404 01:03:46,422 --> 01:03:49,016 Ik sil it dwaan. 405 01:03:58,142 --> 01:04:01,339 Wat hast no brûkt? 406 01:04:02,742 --> 01:04:08,897 De leafde. Se moat hiel wêze wês djip fereale op dy. 407 01:04:09,062 --> 01:04:14,295 Wêrom wiene jo ruzie? Wiesto wer jaloersk? 408 01:04:14,462 --> 01:04:19,820 Ik wol gewoan neuke. - Nim it my net út. 409 01:04:19,982 --> 01:04:25,340 No't de bordelen ticht binne, is der wol gjin tiid mear foar foarspul. 410 01:04:25,502 --> 01:04:30,576 De famkes makken eartiids earst in petear mei harren klanten. 411 01:04:30,742 --> 01:04:33,859 It wie in prinsipekwestje. 412 01:04:34,022 --> 01:04:37,697 In prinsipekwestje? Arme Tommaso. 413 01:04:37,862 --> 01:04:41,013 Hald dy de mûle. - Set dit oan. 414 01:04:58,862 --> 01:05:03,060 Jo keare my altyd sa oan, Tommaso. 415 01:05:04,022 --> 01:05:05,819 Kom mei. 416 01:05:08,422 --> 01:05:11,016 Hoe wolle jo my? 417 01:05:12,462 --> 01:05:17,456 Doch wasto wolst. Tink net oan har. 418 01:05:17,622 --> 01:05:19,738 Klim op my. 419 01:05:19,902 --> 01:05:22,894 Spring my ... tútsje my ... 420 01:05:23,062 --> 01:05:26,498 Jo meitsje my gek. 421 01:05:27,102 --> 01:05:30,060 Sa geane jo om mei dy domme sied ek fok. 422 01:05:30,222 --> 01:05:33,931 Hald dy de mûle. - Ik sil neat mear sizze. 423 01:05:34,102 --> 01:05:36,536 Ik bin de domme sied. 424 01:06:18,382 --> 01:06:22,580 Wilma, wêrom is Lola sa fergriemd? 425 01:06:22,742 --> 01:06:26,451 Bêste jonge, harkje goed. 426 01:06:26,622 --> 01:06:29,261 Leafde is nettsjinsteande. 427 01:06:48,102 --> 01:06:52,061 Wat is der mei dy oerkommen? - Fongen troch de rein. 428 01:06:52,222 --> 01:06:56,135 Do bist sa betiid op. - Ik soe op jacht gean. 429 01:06:58,742 --> 01:07:01,415 Pep sil my gau komme. 430 01:07:02,982 --> 01:07:06,816 En mem? -Boppe. Se sliept noch. 431 01:07:13,022 --> 01:07:16,617 Droog dysels. Jo sille gau in kjeld krije. 432 01:07:16,782 --> 01:07:19,854 Doch earst dy wiete klean út. 433 01:07:24,982 --> 01:07:28,292 Hâld dan dat ding foar my. 434 01:07:34,102 --> 01:07:38,380 Wat is? Do bist myn heit, net? 435 01:07:50,062 --> 01:07:52,735 Droog my mar ôf. 436 01:07:52,902 --> 01:07:56,611 Wat is? Dat is alles wat ik nedich haw. 437 01:08:09,502 --> 01:08:15,452 Wat is bard? Hawwe jo in gefjocht hân mei Tommaso? 438 01:08:16,582 --> 01:08:18,891 It is foarby. 439 01:08:25,342 --> 01:08:27,731 Wat is der dan bard? 440 01:08:29,142 --> 01:08:31,940 Hy is dyn tsjinoerstelde. 441 01:08:34,022 --> 01:08:37,094 Nea gjin spultsjes, gjin dreamen. 442 01:08:37,262 --> 01:08:40,493 Hy seit gewoan 'nee'. 443 01:08:40,662 --> 01:08:44,735 En hy is jaloersk op elke man dy't ik sis hallo. 444 01:08:46,342 --> 01:08:48,492 Sels myn eigen heit. 445 01:08:50,702 --> 01:08:56,015 Miskien hat er gelyk. Jo slute jo libbenslust net op. 446 01:08:56,182 --> 01:08:59,891 Of is er ferkeard? - Hâldsto fan him? 447 01:09:01,782 --> 01:09:05,491 Wit net. Der binne twa Lolas. 448 01:09:06,862 --> 01:09:09,695 Men wol Tommaso. 449 01:09:12,382 --> 01:09:13,940 En de oare... 450 01:09:18,982 --> 01:09:20,938 Droech ôf. 451 01:09:36,182 --> 01:09:39,572 Drink op, it is goed foar dy. 452 01:09:47,782 --> 01:09:49,579 Wat is dat? 453 01:09:54,702 --> 01:09:57,500 Pak my mar in droege jurk. 454 01:09:59,142 --> 01:10:02,896 Gjin asjebleaft? Pak it dan sels. 455 01:10:05,022 --> 01:10:09,971 Dan kom ik miskien net werom. 456 01:11:46,702 --> 01:11:49,739 Wat sjochsto nei? - Nei de moanne. 457 01:11:51,102 --> 01:11:53,138 Ik ek. 458 01:11:53,302 --> 01:11:56,055 En elle is belle. 459 01:11:59,062 --> 01:12:02,498 Liket in portretfoto? - Noch moaier. 460 01:12:03,182 --> 01:12:05,377 As in frou. 461 01:12:05,542 --> 01:12:09,171 No oanklaaie. Kom hjir. 462 01:12:09,982 --> 01:12:12,337 Trochgean. 463 01:12:12,502 --> 01:12:16,734 Wêr hast dat fûn? - Ik folge myn noas. 464 01:12:18,182 --> 01:12:21,936 As ik der net bin, Do sneupst yn myn keamer, net? 465 01:12:22,102 --> 01:12:25,936 En jo snuffelje hjir om as ik der bin. 466 01:12:33,622 --> 01:12:37,615 Jo sille Tommaso trouwe, krekt? -Nee. 467 01:12:37,782 --> 01:12:42,173 Dan meitsje him noch mear jaloersk. -Ik sil net trouwe, weddenskip? 468 01:12:42,342 --> 01:12:45,573 Wat wedzje wy op? - Fanwegen my. 469 01:12:46,662 --> 01:12:50,701 Gjin grappen, famke. - Nee, it is. 470 01:12:50,862 --> 01:12:55,299 Ik bin tasein oan Tommaso, mar do lokke my fuort. 471 01:12:55,462 --> 01:12:56,941 Praat gjin ûnsin. 472 01:12:58,262 --> 01:12:59,820 Ik bin dyn heit. 473 01:13:03,222 --> 01:13:07,613 Binne jo echt? Of net? 474 01:13:13,782 --> 01:13:15,977 Lytse slet. 475 01:13:16,142 --> 01:13:19,578 Smoarge slet. - Der barde neat. 476 01:13:24,262 --> 01:13:25,854 De slet. 477 01:13:26,022 --> 01:13:30,652 Dat moatte jo sizze. Ik haw dy jo hawwe seker bordeelfoto's sjoen. 478 01:13:30,822 --> 01:13:33,495 Hoe doarsto? Mei myn dochter. 479 01:13:33,662 --> 01:13:37,701 Se is dyn mêtresse, huh? Ik wol it witte. 480 01:13:37,862 --> 01:13:39,898 Oergeunstich idioat. 481 01:13:40,062 --> 01:13:45,136 Se kaam drûchwet binnen en ik droech har ôf. Dat is alles. 482 01:13:46,902 --> 01:13:51,737 En no wol ik alles witte. En dizze kear... 483 01:13:51,902 --> 01:13:54,416 Ik wol de wierheid hearre. 484 01:13:55,262 --> 01:13:57,332 Is Lola myn dochter? 485 01:13:58,862 --> 01:14:04,220 It makket dy oan, is it net? Jo woene dat se myn dochter wie, krekt? 486 01:14:04,382 --> 01:14:09,820 En ik liet dy twifelje om ús leafde te beskermjen. 487 01:14:09,982 --> 01:14:12,018 Mar neat hâldt dy tsjin. 488 01:14:12,182 --> 01:14:17,575 Om't jo sa pervers binne dat jo troch har ynskeakele wurde. 489 01:14:27,742 --> 01:14:32,372 De heit fan Lola is Jean. Ja, slach my wer. 490 01:14:32,542 --> 01:14:36,376 Goede âlde Jean. Jo freon op 'e Normandje. 491 01:14:36,542 --> 01:14:41,377 Hy wie myn leafste. En dat wisten jo. 492 01:14:43,382 --> 01:14:48,331 Ik wie al swier fan Lola doe't ik dy moete. 493 01:14:49,502 --> 01:14:53,290 No witst it. Gean gau nei har ta. 494 01:14:53,462 --> 01:14:55,896 Nee, dat is net wier. 495 01:14:56,062 --> 01:14:59,532 Ik hâld allinne fan dy. 496 01:15:04,262 --> 01:15:06,173 Boar. 497 01:15:08,542 --> 01:15:13,696 Fielsto my? Fielsto hoefolle ik fan dy hâld? 498 01:15:13,862 --> 01:15:16,501 Ik fiel dat jo har wolle. 499 01:15:18,302 --> 01:15:20,941 Jo witte dat dat net wier is. 500 01:15:22,102 --> 01:15:24,491 Hy is krekt foar dy. 501 01:15:25,662 --> 01:15:31,532 Gjin inkele frou kin my oansette lykas jo dogge. 502 01:15:31,702 --> 01:15:35,411 Ik haw dy sjoen. -Do hast neat sjoen. 503 01:15:35,582 --> 01:15:37,812 Do bist de ienige foar my. 504 01:15:39,662 --> 01:15:43,575 Ik soe nea fan in oar hâlde kinne. 505 01:15:58,902 --> 01:16:01,132 Bite my. 506 01:16:01,302 --> 01:16:03,213 Bite my. 507 01:16:23,182 --> 01:16:25,138 Hâld de kop, sjit. 508 01:16:28,142 --> 01:16:30,736 Fynsto it ferske net leuk? 509 01:16:30,902 --> 01:16:33,097 Nee, en jo ek net. 510 01:16:38,342 --> 01:16:42,938 Wat sjochsto? -Binne de broadsjes noch net klear? 511 01:16:44,182 --> 01:16:47,492 Ik doch de oven mar ticht, gek. 512 01:16:49,022 --> 01:16:52,901 Neffens de klok se hiene al klear wêze moatten. 513 01:16:54,382 --> 01:16:58,580 Sille jo my no fertelle? hoe moat ik bakke? 514 01:16:58,742 --> 01:17:02,735 Jo moatte argumearje mei Lola nim it net op my út. 515 01:17:04,382 --> 01:17:06,338 Soan fan in bitch. 516 01:17:08,502 --> 01:17:12,654 As jo ​​Lola noch ien kear sizze, do silst stjerre. Dúdlik? 517 01:17:12,822 --> 01:17:15,131 Hiel dúdlik. 518 01:17:20,702 --> 01:17:23,535 Slik myn kont, dom. 519 01:17:24,742 --> 01:17:27,575 Do giet dea, kreampuff. 520 01:17:43,902 --> 01:17:46,541 It brea baarnt. 521 01:18:16,702 --> 01:18:19,739 Sjoch watsto dien hast. 522 01:18:21,342 --> 01:18:23,378 IK? 523 01:20:15,302 --> 01:20:18,931 Tommaso. 524 01:20:41,382 --> 01:20:44,374 Noch oars? -In pear broadsjes. 525 01:20:44,542 --> 01:20:47,454 Spitigernôch binne se noch net klear. 526 01:20:47,622 --> 01:20:50,500 Hoe is dat mooglik? -In defekt yn 'e oven. 527 01:20:50,662 --> 01:20:54,018 En oan de bakkers. Se binne sa ôfliede. 528 01:20:54,182 --> 01:20:56,901 Wês net sa kreas. 529 01:20:57,062 --> 01:21:00,850 Dat famke is as in net te genêzen sykte. 530 01:21:01,022 --> 01:21:05,061 En dyn soan is der wierskynlik ymmun foar. 531 01:21:05,222 --> 01:21:09,534 Salang't se net nei dy hoerman geane fan Andre. 532 01:21:09,702 --> 01:21:12,853 Jo hawwe it oer ús skoanfamkes. 533 01:21:13,022 --> 01:21:18,016 As se echt syn dochter is, sy net troud Tommaso. 534 01:21:19,382 --> 01:21:22,818 Goedei. -It gewoane resept? 535 01:21:22,982 --> 01:21:27,134 Nee, ik wol gewoan Tommaso. - Jo geane net nei him ta. 536 01:21:27,302 --> 01:21:31,978 Hy hat it drok lit him mar mei rêst. 537 01:21:37,342 --> 01:21:40,175 Is it brea ferbaarnd? 538 01:21:41,182 --> 01:21:43,776 Sjoch har no. 539 01:21:48,702 --> 01:21:53,218 Is it brea ferbaarnd? - Sjoch hoe't se derút sjocht. 540 01:21:53,382 --> 01:21:57,421 En do lykje as in bal. Do bist altyd jaloersk. 541 01:21:57,582 --> 01:22:03,134 Lykas yn dy bar. En do twong my om mei dy man yn te kommen. 542 01:22:03,302 --> 01:22:08,535 Ha ik dy twongen? -Ja, om dyn sike jaloerskens. 543 01:22:08,702 --> 01:22:12,092 Wolle jo witte wat der bard is? -Fertelle. 544 01:22:12,262 --> 01:22:15,220 Arme Tommaso. - Kom op, fertel my. 545 01:22:17,302 --> 01:22:20,135 Hy twong my ta omgong. 546 01:22:25,862 --> 01:22:28,615 Ien wurd en do bist fuort. Sjoch de oven. 547 01:22:28,782 --> 01:22:30,454 Binnenkant. 548 01:22:31,942 --> 01:22:37,016 As it wier is, strûpe ik dy. Kom op, fertel my. 549 01:22:37,182 --> 01:22:42,097 Ik waard wegere. Hy ried fuort nei in steech. 550 01:22:42,262 --> 01:22:45,538 En ik siet dêr as in lokeend. 551 01:22:45,702 --> 01:22:49,297 Doe seach er dat ik gjin slipje oan hie. 552 01:22:49,462 --> 01:22:51,930 Ik besocht te rinnen ... 553 01:22:52,102 --> 01:22:55,174 mar hy sprong op my en bûn my oan. 554 01:22:55,342 --> 01:22:58,300 Ik rôp dyn namme. 555 01:22:58,462 --> 01:23:03,297 Ik haw dy safolle kearen belle. Ik waard wegere. 556 01:23:03,462 --> 01:23:07,250 En dan? - Net dwaan, sei ik. 557 01:23:07,422 --> 01:23:11,176 Net dwaan. Ik bin noch faam. 558 01:23:11,342 --> 01:23:15,381 Mar hy spriek myn skonken... 559 01:23:15,542 --> 01:23:18,010 en doe gyng er syn wei. 560 01:23:19,742 --> 01:23:22,097 Wat hat er dan dien? 561 01:23:22,262 --> 01:23:26,050 Hy die syn hoanne yn my. Begrypst it? 562 01:23:26,222 --> 01:23:30,738 Hy hat my ûntslein. En it is allegear dyn skuld. 563 01:23:34,022 --> 01:23:37,332 Jo meitsje it allegear op. 564 01:23:37,502 --> 01:23:41,381 It is wier. Sjoch mar. 565 01:23:49,542 --> 01:23:55,412 Wêr moat ik nei sjen? Lit my dy wat sjen litte. 566 01:23:55,582 --> 01:23:58,255 Nim it, slet. 567 01:23:58,422 --> 01:24:00,811 Snol... Snol... Snol... 568 01:24:04,862 --> 01:24:07,774 Smoarge, geile slet. 569 01:24:07,942 --> 01:24:10,410 Ja, deflower my. 570 01:24:12,782 --> 01:24:16,411 Do leist tsjin my. Wêrom? 571 01:24:22,702 --> 01:24:24,738 Liger. 572 01:24:37,822 --> 01:24:41,098 Wêrom hawwe jo dat? allegear opmakke? 573 01:24:41,942 --> 01:24:46,936 Dat jo wat dwaan soene. En jou my no in handoek. 574 01:24:51,382 --> 01:24:55,694 Nim dizze, wy brûke it om it daai risse te litten. 575 01:24:55,862 --> 01:25:00,982 Krekt wat ik nedich. Meikoarten wurd ik ek ynienen dikker. 576 01:25:02,422 --> 01:25:06,973 De naaister kin haast mei dyn jurk. 577 01:25:09,582 --> 01:25:11,971 Ik hâld fan dy. 578 01:25:24,502 --> 01:25:27,778 Ik sjoch dy, lytse. 579 01:25:30,222 --> 01:25:36,741 Fan alle froulju yn ús fermidden is der mar ien is de moaiste. Lola. 580 01:25:37,822 --> 01:25:41,940 In kado foar ús bakker. 581 01:25:43,782 --> 01:25:45,818 Ik wol ek ien. 582 01:25:45,982 --> 01:25:50,134 Ik wol ek ien. - Hy komt. 583 01:25:58,022 --> 01:26:02,573 Tankewol foar it oanbod, mar ik nim dy fan myn man. 584 01:26:20,222 --> 01:26:23,373 In toast op ús earste nacht. 585 01:26:26,742 --> 01:26:32,135 Ik snap hast. Foarsichtich no. Doch dat net, idioat. 586 01:26:34,742 --> 01:26:37,415 Dy haw ik noch nea earder sjoen. 587 01:26:38,262 --> 01:26:40,901 Jou de breid in tút. 588 01:26:41,062 --> 01:26:43,815 Tútsje de breid. Tútsje de breid. 589 01:26:52,822 --> 01:26:57,338 Jo skrieme gewoan. Jou my in tút. 590 01:27:01,302 --> 01:27:03,862 Ik moat wat dwaan. 591 01:27:04,022 --> 01:27:06,217 Pee? - En... 592 01:27:06,382 --> 01:27:08,850 Wat bedoelst? Begjinne jo wer? 593 01:27:09,022 --> 01:27:13,061 Gjin fragen. Wachtsje gewoan geduldich. 594 01:27:36,342 --> 01:27:41,621 Wat in fantastysk houlik. En se is net iens dyn dochter. 595 01:27:41,782 --> 01:27:44,660 Ja, it giet geweldich. 596 01:27:44,822 --> 01:27:48,178 Mar no gean ik de taart bewûnderje. 597 01:27:53,902 --> 01:27:57,531 Zaira, silsto de brêgeman tútsje? 598 01:28:00,902 --> 01:28:02,699 Gean dyn gong. 599 01:28:18,942 --> 01:28:23,015 Allinnich trije dingen yn 'e wrâld lit gjin spoaren. 600 01:28:23,182 --> 01:28:26,572 In fûgel yn 'e loft, in fisk yn it wetter... 601 01:28:26,742 --> 01:28:29,256 en in hoanne yn in kut. 602 01:28:30,942 --> 01:28:33,137 Typysk myn Wilma. 603 01:28:35,062 --> 01:28:38,896 Hear, tank foar de frou want dêr hâld ik fan 604 01:28:39,062 --> 01:28:43,897 soms stryk ik har hier en dan fiel ik it dêr 605 01:28:47,302 --> 01:28:49,896 En elkenien sil moarn nei belidenis gean. 606 01:28:50,982 --> 01:28:55,453 Hâld op mei smoarch, Agnes. Ik sil dy in moaie knuffel jaan. 607 01:28:56,782 --> 01:28:58,534 Net hjir. 608 01:29:38,302 --> 01:29:40,770 Ik haw in kado foar dy. 609 01:29:40,942 --> 01:29:44,571 Ik ek. - Mar do kinst der net oer prate. 610 01:29:51,222 --> 01:29:54,055 It moat geheim bliuwe. 611 01:29:54,222 --> 01:29:56,452 Myn ek. 612 01:30:08,862 --> 01:30:11,137 Ik beneam dy... 613 01:30:12,542 --> 01:30:14,851 oan lid... 614 01:30:16,142 --> 01:30:17,814 fan myn klup. 615 01:30:27,302 --> 01:30:29,691 Hy is prachtich. 616 01:30:33,342 --> 01:30:36,891 Whoa. Wêr is myn kado? 617 01:30:38,102 --> 01:30:44,291 Ik troude mei Tommaso, dus ik ferlear de weddenskip. 618 01:30:48,422 --> 01:30:49,980 Do wûn. 619 01:30:51,702 --> 01:30:53,772 En no moat ik betelje. 620 01:31:13,382 --> 01:31:15,054 Do bist fersin. 621 01:31:16,542 --> 01:31:19,500 Ik wol dy in oantinken jaan. 622 01:31:24,102 --> 01:31:25,899 Sjen. 623 01:31:28,462 --> 01:31:32,250 Jo hawwe it fertsjinne. Do wûn. 624 01:31:38,222 --> 01:31:41,737 Jo binne wirklik unyk. 625 01:31:42,662 --> 01:31:44,459 Krekt as dy. 626 01:31:45,502 --> 01:31:48,574 Ik bin in lokkich man. 627 01:31:48,742 --> 01:31:53,611 Dejinge dy't my genietsje makket is echt bliid. 628 01:32:07,382 --> 01:32:10,101 Gean helje dyn breid. 629 01:32:10,702 --> 01:32:15,059 Wy wolle de breid. Wy wolle de breid. 630 01:32:18,182 --> 01:32:20,252 Alles goed �? 631 01:32:27,782 --> 01:32:29,693 Klear? 632 01:32:40,582 --> 01:32:43,335 Tútsje de breid. Tútsje de breid. 633 01:33:01,222 --> 01:33:03,611 Kom op, litte wy dûnsje. 634 01:34:16,462 --> 01:34:19,374 Soene se oait cheat? 635 01:34:19,542 --> 01:34:22,181 Hy of sy? -Beide. 636 01:34:25,422 --> 01:34:28,494 Se binne gek op elkoar. 637 01:34:28,662 --> 01:34:32,052 Wat hat loyaliteit te krijen mei leafde? -Alles. 638 01:34:32,222 --> 01:34:34,736 Nee. 639 01:34:34,902 --> 01:34:38,975 It hat der neat mei te krijen. -Goed. 640 01:34:44,262 --> 01:34:46,332 Krige fan Andre. 641 01:34:46,502 --> 01:34:51,576 En dat kado fan de naaister? - Nee, gjin slipje. 642 01:34:51,742 --> 01:34:56,418 Wêrom net? - Gjin slipje en gjin sluier. 643 01:34:56,582 --> 01:34:59,619 Se jûkje. - Jo binne altyd jeukerich. 644 01:35:04,702 --> 01:35:09,730 Sille jo altyd earlik wêze? -As jo ​​gjin fragen stelle. 645 01:35:12,262 --> 01:35:16,778 Do bist net mear jaloersk, wol? - Krektoarsom. 646 01:35:19,662 --> 01:35:22,938 Hawwe jo der spyt fan? - Gjin idee. 647 01:35:23,102 --> 01:35:28,620 Dit is myn earste houlik. Binne jo al tinke oer bedrog? 648 01:35:28,782 --> 01:35:32,855 Gjin idee. Dit is myn earste houlik. 649 01:36:05,782 --> 01:36:14,855 DVDRip by cjdijk. 650 01:36:15,862 --> 01:36:19,821 oersetting: richard bovelander Hoek en soan